Os Pilares da Sociedade
Personagens de Os Pilares da Sociedade
Karsten Bernick, um
Sr.ª Betty Bernick, sua esposa
Olaf, o filho do casal, de 13 anos de idade
Menina Martha Bernick, a irmã do
Johan Tönnesen, o irmão mais novo da Sr.ª Bernick
Menina Lona Hessel, meia-irmã mais velha da Sr.ª Bernick
Hilmar Tönnesen, primo da Sr.ª Bernick
Rörlund, um professor primário
Rummel, um comerciante
Vigeland, um vendedor
Sandstad, um vendedor
Dina Dorf, uma jovem que vive com a família Bernick
Krap, escriturário-mor
Aune, capataz de estaleiro naval
Sr.ª Rummel
Sr.ª Holt, a esposa do chefe da estação de correios
Sr.ª Lynge, a esposa do médico
Menina Hilda Rummel
Menina Netta Holt
Aldeões e outros residentes, marinheiros estrangeiros, passageiros de navios, etc.
Fonte: The Oxford Ibsen, Volume V, Oxford University Press 1961
Resumo do enredo
O cônsul Karsten Bernick é um rico homem de negócios e proprietário de um estaleiro naval num pequeno porto norueguês. Bernick baseou o seu sucesso em negociatas pouco escrupulosas, mas é profundamente respeitado pelos seus concidadãos como um homem de moral imaculada. É casado com Betty e o casal tem um filho de treze anos de idade, Olaf. Na juventude, Bernick rompera o noivado com a sua namorada Lona Hessel pela grande herança da meia-irmã desta. Enquanto estivera noivo de Betty, quinze anos antes do início da peça, for a apanhado no quarto de uma amante, um acontecimento que tivera consequências dramáticas. De modo a evitar o escândalo, fez com que as culpas fossem parar aos ombros do irmão de Betty, Johan, que estava prestes a emigrar para os Estados Unidos da América. Bernick lançou também um boato de que Johan tinha roubado uma quantia em dinheiro. Este boato pretendia encobrir o facto de a empresa de Bernick estar insolvente. Quando a peça começa, ele e outros cidadãos de destaque estão a planear levar o caminho-de-ferro até à cidade, tendo em segredo comprado terra ao longo do lugar onde o caminho-de-ferro estará localizado. Quando Johan regressa dos E.U.A., juntamente com a meia-irmã Lona, e ameaça revelar os segredos do passado, Bernick vê-se numa posição difícil, uma vez que os seus planos de negócio dependem da sua reputação como irrepreensível pilar da sociedade. Bernick permite que um navio seja lançado, sabendo que não é navegável, e só descobre depois de o navio ter partido que o filho, que fugira de casa, se encontra a bordo. Johan ameaça vingar-se quando descobre de que modo Bernick fez mau uso da sua lealdade e o tornou no bode expiatório na cidade. Leva Dina Dorf, filha da antiga amante de Bernick, no navio deste para a América, onde casará com ela, apesar de dizer que pretende regressar. O cônsul acredita que três dos seus próximos naufragarão com o navio defeituoso, mas no fim de contas acontece que o navio não chegara a partir. Sob pressão e com o encorajamento da namorada da juventude, Lona Hessel, Bernick confessa os seus pecados num discurso a todos os seus concidadãos, que vieram homenageá-lo como um pilar da sociedade. Bernick incentiva-os a julgarem da sua culpa livremente e a começarem uma vida nova e melhor sem o estilo de vida hipócrita que reinara até então na pequena comunidade.
Fonte: Merete Morken Andersen, Ibsenhåndboken, Gyldendal Norsk Forlag, 1995