John Gabriel Borkman
Personagens de John Gabriel Borkman
John Gabriel Borkman, antigo bancário
Sr.ª Gunhild Borkman, a sua esposa
Erhart Borkman, o filho do casal, estudante
Menina Ella Rentheim, a irmã gémea da Sr.ª Borkman
Sr.ª Fanny Wilton
Vilhelm Foldal, escriturário a meio tempo num departamento governamental
Frida Foldal, a filha deste
A criada da Sr.ª Borkman
Fonte: The Oxford Ibsen, Volume VIII, Oxford University Press 1977
Resumo do enredo
John Gabriel Borkman é um antigo gestor bancário que, dezasseis anos antes de a peça começar, foi preso por fraude financeira. Borkman acredita que estava inocente. Tinha utilizado o dinheiro dos clientes para investir num império industrial e, antes que pudesse pagar todos os empréstimos, foi denunciado pelo amigo Hinkel, que estava apaixonado por Ella Rentheim, a namorada de Borkman na juventude.
Desde que saiu da prisão, há oito anos, Borkman tem vivido no andar de cima do imóvel pertencente a Ella. A sua mulher, Gunhild, que é irmã gémea de Ella, vive no andar de baixo, mas os dois não têm qualquer contacto um com o outro. O filho do casal, Erhart, agora com vinte e poucos anos, estuda na cidade.
Borkman nunca sai, mas, de vez em quando, recebe a visita de Vilhelm Foldal, uma das pessoas que perdeu tudo em resultado das especulações financeiras de Borkman. Foldal encoraja a convicção de Borkman quanto a haver um dia em que os funcionários do banco lhe virão pedir que regresse ao seu antigo posto de gestor bancário.
Quando era novo Borkman abandonou o seu grande amor, Ella, e acabou por casar com a irmã gémea desta, Gunhild, «em troca» da posição de gestor bancário. Quando Borkman foi preso, Ella tomou conta de Erhart e ficou muito ligada ao sobrinho. Este, porém, conheceu agora uma mulher divorciada, Fanny Wilton, e vai partir com ela e a filha de Foldal, Frida, para o estrangeiro.
No início da peça, Ella veio pedir que Erhart venha viver com ela e que aceite tomar o seu apelido. Acabou de descobrir que sofre de uma doença mortal. Borkman concorda, mas a mulher, Gunhild, recusa-se a permitir que a irmã gémea, com quem não teve qualquer contacto ao longo destes anos todos, se aproprie do filho. Há um amargo ajuste de contas entre as duas irmãs. Erhart aparece e diz que não pode viver com nenhuma das duas, nem com o pai. John Gabriel Borkman sai de casa, embrenha-se junto com Ella na noite de Invernia e morre.
Fonte: Merete Morken Andersen, Ibsenhåndboken, Gyldendal Norsk Forlag, 1995